-
1 Дамоклов меч
(из греческого предания, рассказанного Цицероном в его сочинении "Тускуланские беседы", V, 21, 6) Damoklesschwert [Schwert des Damokles], d. h. eine ständig drohende Gefahr (aus einer griechischen Sage, die Cicero in seinen "Gesprächen in Tusculum" wiedergibt). Dionysios I., Tyrann von Syrakus, wollte seinem Günstling Damokles, der ihn um seinen Ruhm und Reichtum beneidete, eine Lehre erteilen. Er lud Damokles zum Mahle und ließ über seinem Haupte ein scharfes Schwert an einem Pferdehaar aufhängen als Sinnbild der Unbeständigkeit des Glückes und der Gefahren, von denen ein Herrscher bedroht ist. -
2 Дамоклов меч
adjgener. Schwert des Damokles -
3 дамоклов меч
adjgener. Schwert des Damokles -
4 над ним висел дамоклов меч
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над ним висел дамоклов меч
См. также в других словарях:
Das Schwert des Damokles hängt \(auch: schwebt\) über jemandem \(auch: über jemandes Haupt\) — Die Wendung bezieht sich auf das Damoklesschwert, von dem in antiken Erzählungen berichtet wird. Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »sich in einer Gefahr befinden, von der man jeden Augenblick seine Vernichtung o. Ä. erwarten muss« … Universal-Lexikon
Damokles-Schwert — Richard Westalls Das Schwert des Damokles Damokles war der Legende nach ein Günstling des Tyrannen Dionysios I. oder Dionysios II. von Syrakus in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Die Anekdote vom Damoklesschwert ist aus Ciceros… … Deutsch Wikipedia
Schwert — Säbel * * * Schwert [ʃve:ɐ̯t], das; [e]s, er: Hieb und Stichwaffe mit kurzem Griff und langer, breiter, ein oder zweischneidiger Klinge: ein scharfes, kurzes, langes, reich verziertes Schwert; das Schwert ziehen, zücken, wieder in die Scheide… … Universal-Lexikon
Damokles — Richard Westalls Das Schwert des Damokles Damokles war der Legende nach ein Günstling des Tyrannen Dionysios I. oder Dionysios II. von Syrakus in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Die Anekdote vom Damoklesschwert ist aus Ciceros… … Deutsch Wikipedia
Schwert — Ein zweischneidiges Schwert sein: von besonderer Schärfe sein, aber auch: eine Sache sein, die ihr Gutes wie ihr Schlechtes hat, die verschiedene Konsequenzen besitzt. Bereits bei Sir 21, 3 heißt es: »Wie ein zweischneidiges Schwert ist alle… … Das Wörterbuch der Idiome
Damŏkles — Damŏkles, Günstling des ältern Dionysios von Syrakus. Einst rühmte er diesen als den glücklichsten aller Sterblichen, worauf ihn der Tyrann in den Besitz aller seiner Herrlichkeiten und Genüsse setzte. Als D. aber, über sich blickend, ein Schwert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damokles — Damokles, griechisch Damokles, ein Höfling Dionysos II. (und wohl auch schon Dionysios I.) von Syrakus (4. Jahrhundert v. Chr.). Als er das Glück des Tyrannen überschwänglich pries, ließ ihm dieser köstlichen Speisen vorsetzen, zugleich aber… … Universal-Lexikon
Damŏkles — Damŏkles, Schmeichler des Königs Dionysios von Syrakus, der immer dessen Glück rühmte u. an dessen Stelle zu sein wünschte. Dionysios ließ ihm einst königliche Kleider anziehen u. ihn an die königliche Tafel setzen, wo alles reich u. glänzend u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Damokles — Damokles, Höfling des ältern Dionysius von Syrakus, von dem Cicero erzählt, Dionysius habe ihn, da er das Herrscherlos gepriesen, eines Tages in die Genüsse eines Herrschers eingesetzt, dem sorglos Schwelgenden aber auch die Gefahren desselben… … Kleines Konversations-Lexikon
Delphische Maximen — Delta Inhaltsverzeichnis 1 Δαιδάλου πτερά 2 Δαμόκλειος σπάθη … Deutsch Wikipedia
Furcht und Schrecken — Delta Inhaltsverzeichnis 1 Δαιδάλου πτερά 2 Δαμόκλειος σπάθη … Deutsch Wikipedia